PP

User Tools

Site Tools

Trace:
myaccount:mynewstudents

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
myaccount:mynewstudents [2019/07/31 13:19] – jstanfordmyaccount:mynewstudents [2022/08/10 20:20] (current) – apape
Line 2: Line 2:
 <div #message></div> <div #message></div>
 <div #english> <div #english>
-======New Student Enrollment======  +======New Student Enrollment (Inscripción de estudiante nuevo)====== 
  
 +\\
 //**ASCENDER ParentPortal > My Account > New Student Enrollment**// //**ASCENDER ParentPortal > My Account > New Student Enrollment**//
  
Line 21: Line 21:
  
  
-<WRAP round intro>The New Student Enrollment page allows you to go through the steps required to enroll a new student online using forms provided by the district, and then request an enrollment key which will allow you to complete the New Student Enrollment process. </WRAP> +<WRAP round intro>La página de Inscripción de estudiantes nuevos le permite seguir los pasos necesarios para inscribir a un nuevo estudiante en línea usando los formularios provistos por el distrito, y luego solicitar una clave de inscripción que le permitirá completar el proceso de inscripción del estudiante nuevo.</WRAP> 
- +
-\\  \\  +
  
  
Line 29: Line 27:
  
  
-VCV Escriba el nombre completo del estudiante y haga clic en Continuar. +VCV Escriba el nombre completo del estudiante y haga clic en **Continuar**. 
- +\\ \\ 
 +{{:images:screenshots:parent-enrollment-step1.png|Enrollment Step 1}}
  
 ---- ----
Line 52: Line 50:
  
 El paso 3 le permite añadir direcciones físicas y postales para el estudiante, los miembros de su familia y otros contactos. El paso 3 le permite añadir direcciones físicas y postales para el estudiante, los miembros de su familia y otros contactos.
-\\  \\   +\\  \\  
-^Direcciones de la familia|Aparecen todas las direcciones existentes del estudiante y sus familiares. Puede capturar varias direcciones en caso necesario.\\  \\  **Añadir dirección:**<div indent>VCV Haga clic en **Añadir dirección** para añadir una dirección.<div indent>Se abre la ventana Añadir dirección.</div> VCV Capture la dirección completa en los campos provistos.\\  \\  VCV Haga clic en **Copiar** para copiar la información **de la dirección física** a **la dirección postal si corresponde**.\\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**. </div>\\  \\  **Editar dirección:**<div indent>VCV Haga clic en **Editar** junto a la dirección para editar una dirección existente.<div indent>Se abre la ventana Añadir dirección.</div>VCV Modifique los campos según lo necesite. \\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**.</div>|+{{:images:screenshots:parent-enrollment-step3.png|Enrollment Step 3}} 
 +\\ \\  
 +^Direcciones de la familia|Aparecen todas las direcciones existentes del estudiante y sus familiares. Puede capturar varias direcciones en caso necesario.\\  \\  **Añadir dirección:**<div indent>VCV Haga clic en **Añadir dirección** para añadir una dirección.<div indent>Se abre la ventana Añadir dirección.{{:images:screenshots:parent-enrollment-step3-add.png|Add Address pop-up window}}</div> VCV Capture la dirección completa en los campos provistos.\\  \\  VCV Haga clic en **Copiar** para copiar la información de **la dirección física** a **la dirección postal**, si es la misma.\\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**. </div>\\  \\  **Editar dirección:**<div indent>VCV Haga clic en **Editar** junto a la dirección para editar una dirección existente.<div indent>Se abre la ventana Añadir dirección.</div>VCV Modifique los campos según lo necesite. \\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**.</div>|
 \\   \\  
-^Contactos familiares|Información de contacto ya existente para todos los familiares y contactos de emergencia del estudiante. Añada hasta seis contactos, según se necesiten.\\  \\  **Añadir un contacto:**<div indent>VCV Haga clic en **Añadir** contacto para añadir un contacto.<div indent>Se abre la ventana Añadir contacto.</div>VCV Capture los datos en los campos, incluyendo el nombre completo y la dirección del contacto.\\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**. \\  \\  VCV Añada los contactos adicionales que sean necesarios.</div>\\  \\  **Editar un contacto:**<div indent>VCV Haga clic en **Editar** junto al nombre del contacto.<div indent>Se abre la ventana Añadir contacto.</div>\\  \\  VCV Modifique los campos según lo necesite.\\  \\  VCV Haga clic en Guardar.</div>|+^Contactos familiares|Información de contacto ya existente para todos los familiares y contactos de emergencia del estudiante. Añada hasta siete contactos, según se necesiten.\\  \\  **Añadir un contacto:**<div indent>VCV Haga clic en **Añadir** contacto para añadir un contacto.<div indent>Se abre la ventana Añadir contacto. {{:images:screenshots:parent-enrollment-step3-add-contact.png|Add Contacts window}}</div>VCV Capture los datos en los campos, incluyendo el nombre completo y la dirección del contacto.\\  \\  VCV Haga clic en **Guardar**. \\  \\  VCV Añada los contactos adicionales que sean necesarios.</div>\\  \\  **Editar un contacto:**<div indent>VCV Haga clic en **Editar** junto al nombre del contacto.<div indent>Se abre la ventana Añadir contacto.</div>\\  \\  VCV Modifique los campos según lo necesite.\\  \\  VCV Haga clic en Guardar.</div>|
 \\   \\  
 VCV Haga clic en **Continuar**. VCV Haga clic en **Continuar**.
Line 64: Line 64:
 <div head3>Paso 4 - Información del estudiante:</div> <div head3>Paso 4 - Información del estudiante:</div>
  
-Aparecen todos los estudiantes existentes que haya añadido a su cuenta.\\  \\   +Aparecen todos los estudiantes existentes que haya añadido a su cuenta.\\ \\ 
- +{{:images:parent-enrollment-step4.png|Enrollment Step 4}} 
-VCV Haga clic en **Añadir/Editar** información del estudiante. +\\ \\ 
 +VCV Haga clic en **Añadir/Editar** información del estudiante.
 <div indent> <div indent>
-Se vuelve a mostrar la página, permitiendo seleccionar la dirección y los contactos del estudiante, así como capturar información adicional del estudiante seleccionado.+Se vuelve a mostrar la página, permitiendo seleccionar la dirección y los contactos del estudiante, así como capturar información adicional del estudiante seleccionado. \\  \\  {{:images:parent-enrollment-step4-info.png|Enrollment Step 4 with Student Info displayed}}
 \\   \\  
 ^Información del estudiante|Se muestra el nombre del estudiante seleccionado. Haga clic en Elegir otro estudiante para capturar información de otro estudiante.| ^Información del estudiante|Se muestra el nombre del estudiante seleccionado. Haga clic en Elegir otro estudiante para capturar información de otro estudiante.|
 ^Información de la dirección|Seleccione una dirección para el estudiante de la lista desplegable. Estas son las direcciones que se capturaron en el paso 3.\\  \\  Si necesita añadir otra dirección, puede hacer clic en **Regresar al paso 3** para añadir otra dirección, y luego regrese al paso 4.| ^Información de la dirección|Seleccione una dirección para el estudiante de la lista desplegable. Estas son las direcciones que se capturaron en el paso 3.\\  \\  Si necesita añadir otra dirección, puede hacer clic en **Regresar al paso 3** para añadir otra dirección, y luego regrese al paso 4.|
-^Seleccione su(s) contacto(s) abajo|Seleccione los contactos del estudiante entre los que capturó en el paso 3.<div indent>BBB De la lista de contactos, seleccione hasta cuatro que deben aparecer como contactos del estudiante.\\  BBB De las personas seleccionadas como contactos, seleccione Contacto principal para el que será el contacto principal del estudiante.</div>Si necesita añadir otro contacto, oprima **Regresar al paso 3** para añadir otro contacto, y luego regrese al paso 4.|+^Seleccione su(s) contacto(s) abajo|Seleccione los contactos del estudiante entre los que capturó en el paso 3.<div indent>BBB De la lista de contactos, seleccione hasta seis que deben aparecer como contactos del estudiante.\\  BBB De las personas seleccionadas como contactos, seleccione Contacto principal para el que será el contacto principal del estudiante.</div>Si necesita añadir otro contacto, oprima **Regresar al paso 3** para añadir otro contacto, y luego regrese al paso 4.|
 ^información demográfica del estudiante|Capture la información demográfica del estudiante en los campos provistos.| ^información demográfica del estudiante|Capture la información demográfica del estudiante en los campos provistos.|
 \\   \\  
 **Adjuntar un documento:**\\  \\   **Adjuntar un documento:**\\  \\  
 <div indent> <div indent>
-Si un campo contiene el botón **Documento**, puede hacer clic en el botón para cargar un archivo relacionado con la inscripción en línea, como un acta de nacimiento, licencia de conducir, historial de vacunación o comprobante de residencia.\\  \\   +Si un campo contiene el botón Documento, puede hacer clic en el botón para cargar un archivo relacionado con la inscripción en línea, como un acta de nacimiento, licencia de conducir, historial de vacunación o comprobante de residencia.\\  \\   
-e abre una ventana que le permite seleccionar y cargar uno o más archivos.+Se abre una ventana que le permite seleccionar y cargar uno o más archivos.
 \\   \\  
 ^Carga de documento|Haga clic en **Elegir archivo**. Localice y seleccione el archivo que desea cargar.\\  \\  Se aceptan los siguientes tipos de archivos:<div indent>BBB PDF\\  BBB Texto: .txt\\  BBB Aplicaciones de Microsoft: .doc, .docx, .pps, .ppt, .pptx, .xls, and .xlsx\\  BBB Imágenes: .gif, .jpeg, .jpg, .png, .tif, and .tiff\\  BBB Video: .avi, .flv, .mov, .mpe, .mpeg, .mpg, and .wmv\\  BBB Audio: .wav\\  BBB Comprimidos: .zip</div>| ^Carga de documento|Haga clic en **Elegir archivo**. Localice y seleccione el archivo que desea cargar.\\  \\  Se aceptan los siguientes tipos de archivos:<div indent>BBB PDF\\  BBB Texto: .txt\\  BBB Aplicaciones de Microsoft: .doc, .docx, .pps, .ppt, .pptx, .xls, and .xlsx\\  BBB Imágenes: .gif, .jpeg, .jpg, .png, .tif, and .tiff\\  BBB Video: .avi, .flv, .mov, .mpe, .mpeg, .mpg, and .wmv\\  BBB Audio: .wav\\  BBB Comprimidos: .zip</div>|
Line 84: Line 85:
 \\   \\  
 VCV Haga clic en **Cargar archivo**. VCV Haga clic en **Cargar archivo**.
-<div indent>Aparece un mensaje que indica que la carga fue exitosa, y se muestran los detalles del archivo.</div>+<div indent>Aparece un mensaje que indica que la carga del archivo fue exitosa, y se muestran los detalles del archivo.</div>
 \\  \\   \\  \\  
-VCV Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana.\\  \\  +VCV Haga clic en **Cerrar** para cerrar la ventana.\\  \\  
 <div indent> <div indent>
 {{:images:document.png|el botón muestra Documentos con un signo de más}} - Si ha cargado un documento para un campo en específico, el botón muestra Documentos(+) (con un signo de más).\\   {{:images:document.png|el botón muestra Documentos con un signo de más}} - Si ha cargado un documento para un campo en específico, el botón muestra Documentos(+) (con un signo de más).\\  
Line 92: Line 93:
 </div> </div>
 **Ver o borrar un documento existente:**\\  \\   **Ver o borrar un documento existente:**\\  \\  
-VCV Haga clic en Documentos(+)**.\\  \\  +VCV Haga clic en **Documentos(+)**.\\  \\  
 <div indent> <div indent>
 BBB Haga clic en el documento para visualizarlo.\\   BBB Haga clic en el documento para visualizarlo.\\  
Line 98: Line 99:
 </div> </div>
 </div> </div>
-</div>+
 \\  \\   \\  \\  
 VCV Haga clic en **Guardar y continuar**. \\  \\   VCV Haga clic en **Guardar y continuar**. \\  \\  
-VCV O bien, haga clic en **Guardar y continuar después**, si no ha completado toda la información y necesita continuar en un momento futuro. Aparece un mensaje indicando que se han guardado los datos, pero que no se han enviado al distrito para su procesamiento. Puede regresar más adelante para completar el proceso.\\  \\  +VCV O bien, haga clic en Guardar y continuar después, si no ha completado toda la información y necesita continuar en un momento futuro. Aparece un mensaje indicando que se han guardado los datos, pero que no se han enviado al distrito para su procesamiento. Puede regresar más adelante para completar el proceso.\\  \\  
  
 ---- ----
  
-<div head3>Step 5 - Enrollment Forms:</div> +<div head3>Paso 5 - Formularios de inscripción:</div> 
-\\  \\   +\\   
-  +{{:images:screenshots:parent-enrollment-step5.png|Enrollment Step 5}}\\  \\   
- +VCV Bajo Formularios de inscripción descargables:
-VCV Under **Downloadable Enrollment Forms:**+
 <div indent> <div indent>
-Any additional forms required by the campus or district are listed.\\  \\   +Aparecen todos los formularios adicionales requeridos por el plantel o el distrito.\\ \\ 
-VCV Click each form to view it. The form opens in a new window where it can be viewed and printed.\\  \\   +(Si no puede enviar formularios en línea, puede imprimirlos: Descargar formularios estándar (opcional):) {{ :images:forms:standard_forms.pdf|Download Standard Forms (optional):}})\\  \\ 
-VCV Print and complete all forms by hand, and take the completed forms to the campus or district if required.+VCV Haga clic en cada formulario para visualizarlo. El formulario se abre en una nueva ventana, en donde puede visualizarlo e imprimirlo.\\ \\ 
 +VCV Imprima y llene a mano todos los formularios, y lleve los formularios contestados al plantel o al distrito si es necesario.
 </div>\\  \\   </div>\\  \\  
-VCV Under **Standard Enrollment Forms:**+VCV Bajo **Formularios de inscripción estándar**:
 <div indent> <div indent>
-The required standard forms are listed. These forms can be completed and submitted online. Icons next to the form name indicate if you have completed the form:\\  \\   +Aparecen los formularios estandarizados requeridos. Estos formularios pueden llenarse y enviarse por internet. Los íconos junto al nombre de cada formulario indican si ya lo ha llenado:\\  \\   
-{{:images:form-not-completed.png|form not completed icon}} - Indicates that the parent has not saved the form.\\   +{{:images:form-not-completed.png|no han guardado el formulario}} - Indica que los padres aún no han guardado el formulario.\\   
-{{:images:form-completed.png|form completed icon}} - Indicates that the parent has already saved the form.\\  \\   +{{:images:form-completed.png|han guardado el formulario}} - Indica que los padres aún ya han guardado el formulario.\\  \\   
-VCV Click each form to view it.+VCV Haga clic en cada formulario para visualizarlo.
 <div indent> <div indent>
-The form opens in a pop-up window.\\  \\  +El formulario se abre en una ventana emergente.\\  \\  
 </div> </div>
 \\  \\   \\  \\  
-VCV Enter the required information and click **Save Changes**.\\  \\  +VCV Escriba la información necesaria y haga clic en **Guardar cambios**.\\  \\  
 <div indent> <div indent>
-**You cannot save a form unless all required data is entered.**+**No puede guardar un formulario hasta que se capturen todos los datos obligatorios.**
 </div> </div>
 </div> </div>
 \\   \\  
-<WRAP box>**NOTE:** Some forms do not have data entry fields, but do need to be acknowledged by the parent. In this case, the click **Save Changes** to acknowledge the contents of the form.</WRAP>+<WRAP box>**NOTA**: Algunos formularios no tienen campos para captura de datos, pero necesitan ser aprobados por el padre o la madre. En este caso, oprima Guardar cambios para aceptar el contenido del formulario.</WRAP>
 \\  \\   \\  \\  
-Until all forms are saved, the **Enroll Student** button remains disabled. (You may need to scroll down to view the **Enroll Student** button.)\\  \\   +El botón I**nscribir estudiante** permanece deshabilitado hasta que se guarden todos los formularios. (Quizá tenga que desplazarse hacia abajo para ver el botón **Inscribir estudiante**). 
-VCV Click **Enroll Student** when all data and forms are ready.\\  \\   +VCV Haga clic en **Inscribir estudiante** cuando estén listos todos los datos y formularios. 
-<div indent>The student’s enrollment information is submitted to the district for review and acceptance. You will also receive a confirmation notice by email.\\  \\  +<div indent> 
 +La información de inscripción del estudiante se envía al distrito para su revisión y aceptación. También recibirá un aviso de confirmación por correo electrónico.
 </div> </div>
- 
  
 ---- ----
  
-<div head3>Step 6 - Final Steps:</div>+<div head3>Paso 6 - Últimos pasos:</div>
  
-{{:images:screenshots:parent-enrollment-step6.png|}}\\  \\   +VCV  Haga clic en **Añadir otro estudiante** si necesita añadir otro estudiante, y repita el proceso desde el paso 1.\\ \\ 
-VCV Click **Add Another Student** if you need to enroll another student, and repeat the process from Step 1.\\  \\   +**Bajo Confirmación de inscripción:**\\ \\ 
-**Under Enrollment Confirmation:**\\  \\   +Aparecen todos los estudiantes que ha enviado con éxito al distrito para su inscripción, o que todavía está inscribiendo.\\ \\
-All students are listed whom you have successfully submitted to the district for enrollment, or are in the process of enrolling.\\  \\   +
 <div indent> <div indent>
-  * If you have started the enrollment process for the student, the student's name is displayed.\\  \\    +  * Si ha iniciado el proceso de inscripción del estudiante, aparecerá el nombre del estudiante. 
-  * If his enrollment has successfully been submitted to the district, the submission date-time stamp is displayed.+  * Si su inscripción ha sido enviada con éxito al distrito, aparece la marca de fecha y hora de envío.
 </div> </div>
-\\  \\   +VCV (Opcional) Haga clic en **Imprimir** para imprimir un mensaje de confirmación por cada estudiante inscrito. 
-VCV (Optional) Click **Print** to print a confirmation message for each enrolled student. +<div indent>El mensaje contiene el nombre del estudiante, la clave de inscripción del estudiante, y más instrucciones para sus registros.</div>
-<div indent> The message contains the student’s name, student enrollment key, and further instructions for your records.</div> +
  
 ---- ----
  
-**What Happens Next?**\\  \\   +**¿Qué ocurre a continuación?**\\ \\ 
-**Visit in person:**\\  \\   +**Visita en persona:**\\ \\ 
-To complete the enrollment process, it may be necessary to go to the district or campus to deliver the downloadable forms and complete any steps that must be handled in person, as required by the district and campus. Contact your campus for these instructions.\\  \\   +Para completar el proceso de inscripción, quizá sea necesario que acuda al distrito o al plantel para entregar los formularios descargados y realizar los pasos que deben hacerse en persona, según lo requieran el distrito y el plantel. Comuníquese con su plantel para recibir instrucciones.\\ \\ 
-**Receive a ParentPortal ID:**\\  \\   +**Recibir una ID de ParentPortal:**\\ \\ 
-Once the district or campus has completed your student's enrollment, the campus will issue  you a ParentPortal ID for each student you successfully enrolled. You can use the portal ID to add the student to your account.\\  \\   +Una vez que el distrito o plantel haya completado la inscripción de su estudiante, el plantel le expedirá una ID de ParentPortal para cada estudiante que inscribió con éxito. Puede usar la ID del portal para añadir al estudiante a su cuenta.\\ \\ 
-Once your student is completely enrolled and added to your account, he will be listed on your **My Account** page under **Students**.+Una vez que su estudiante esté inscrito y añadido a su cuenta, aparecerá en su página Mi Cuenta bajo **Estudiantes**.
  
 +</div>
  
- 
- 
- 
- 
- 
-</div> 
myaccount/mynewstudents.1564579188.txt.gz · Last modified: 2019/07/31 08:19 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International

Americans with Disabilities Act (ADA) and Web Accessibility

The Texas Computer Cooperative (TCC) is committed to making its websites accessible to all users. It is TCC policy to ensure that new and updated content complies with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level AA. We welcome comments and suggestions to improve the accessibility of our websites. If the format of any material on our website interferes with your ability to access the information, use this form to leave a comment about the accessibility of our website.