Click unselected rubric-gray for the rubric chart you want to use. If the rubric is selected, the box becomes yellow selected rubric-yellow.

New Assignment with the rubric selected

You can only change the rubric chart assigned to an assignment if no grades exist for the rubric chart.