SP

User Tools

Site Tools

Trace:
general:spanish_attendance_body

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
general:spanish_attendance_body [2020/03/03 19:59] – jstanfordgeneral:spanish_attendance_body [2020/03/03 20:16] (current) – jstanford
Line 8: Line 8:
 Se muestra su horario. La fecha aparece en el encabezado de la columna __solamente si__ usted tuvo alguna falta o retardo en algún periodo de ese día.\\  \\   Se muestra su horario. La fecha aparece en el encabezado de la columna __solamente si__ usted tuvo alguna falta o retardo en algún periodo de ese día.\\  \\  
 Si estuvo presente y puntual todo el día, no aparecerá nada en la fecha.\\  \\   Si estuvo presente y puntual todo el día, no aparecerá nada en la fecha.\\  \\  
-Si no estuvo presente toda la clase, aparecerá un código para el periodo y la fecha. Se muestra una descripción de cada código en **la leyenda**.\\  \\   +Si no estuvo presente toda la clase, aparecerá un código para el periodo y la fecha. Se muestra una descripción de cada código en **la leyenda**.
-{{page>general:spanish_instructor_info}}\\  \\   +
-<div head3>All Attendance/Detailed Toggle</div> +
-**All Attendance:**\\  \\   +
-The **All Attendance** view is selected by default, which displays the four main absence types: +
-  * Unexcused Absence (U) +
-  * Tardy (T) +
-  * Excused Absence (E) +
-  * School Related (S)+
 \\  \\   \\  \\  
-**Detailed:**\\  \\   +{{page>general:spanish_instructor_info}} 
-VCV Click or tap **All Attendance** to toggle to the **Detailed** view where you can see more specific information for an absence.+\\  \\   
 +<div head3>Cambiar a Toda la asistencia/Detallada</div> 
 +**Toda la asistencia:**\\  \\   
 +La vista **Toda la asistencia** aparece por defecto, y muestra los cuatro principales tipos de faltas: 
 +  * Falta injustificada (U) 
 +  * Retardo (T) 
 +  * Falta justificada (E) 
 +  * Relacionado con la escuela (S) 
 +\\  \\   
 +**Detallada:**\\  \\   
 +VCV Haga clic o toque **Toda la asistencia** para cambiar a la vista detallada, en la que puede ver información más específica de una falta.
  
 <div indent> <div indent>
-All applicable codes are listed in the **Legend**.\\  \\  The codes are color coded according to the main absence types (Unexcused, Tardy, Excused, and School Related).\\  \\   +Todos los códigos aplicables aparecen en **la leyenda**.\\  \\  Los códigos tienen asignado un color de acuerdo con los tipos principales de faltas (injustificadas, retardos, justificadas y relacionadas con la escuela).\\  \\  
-{{:images:screenshots:attendance-detail-view.png|Attendance Detailed View - Details}} +
 </div> </div>
  
 \\  \\   \\  \\  
  
-VCV Click or tap **Detailed** to return to **All Attendance** view.\\  \\   +VCV Haga clic o toque en **Detallada** para regresar a la vista de Toda la asistencia.\\  \\   
-<WRAP box>**MOBILE DEVICE USERS:** On a mobile device, if you have numerous absences, you may need to tap a row to open the Details view in order to see all absences for a particular class.</WRAP>+<WRAP box>**USUARIOS DE DISPOSITIVOS MÓVILES:** En un dispositivo móvil, si tiene muchas faltas quizá tenga que tocar un renglón para abrir la vista de detalles, para ver todas las faltas en una clase específica.</WRAP>
 \\  \\   \\  \\  
-<div head2>Calendar View</div>+<div head2>Vista de calendario</div>
  
-VCV Click or tap **Calendar View**.\\  \\   +VCV Haga clic o toque en** Vista de calendario**. 
-<div indent>{{:images:screenshots:attendance-calendar.png|Attendance - Calendar View}}\\  \\   +<div indent> 
-All months for the selected semester are displayed.\\  \\   +Se muestran todos los meses del semestre seleccionado.\\  \\   
-If the student was not present for the entire class for any period of the day, the date is shaded. Click the date to view the attendance details for each period. The period is only listed if your student was marked absent or tardy for that period.+Si el estudiante no estuvo presente toda la clase durante cualquier periodo de un día, ese día aparecerá sombreado. Haga clic en la fecha para ver los detalles de la asistencia de cada periodo. El período solamente se muestra si su estudiante tuvo alguna falta o retardo en ese periodo.
 </div> </div>
  
 \\  \\   \\  \\  
  
-<div head2>Totals View</div>+<div head2>Vista de totales</div> 
 + 
 +VCV Haga clic o toque en **Vista de totales**. 
 +<div indent> 
 +Sus clases están organizadas por periodo, y se muestra el número total de faltas justificadas, faltas injustificadas, faltas por asuntos escolares (por ejemplo, eventos de la UIL o excursiones), y retardos para el semestre seleccionado. La columna **Faltas totales** muestra los totales de todos los tipos de faltas del semestre, excluyendo los retardos.
  
-VCV Click or tap **Totals View**. 
-<div indent>{{:images:screenshots:attendance-totals.png|Attendance - Totals View}}\\  \\   
-Your classes are listed by period, and the total number of excused absences, unexcused absences, school-related absences (e.g., UIL events or field trips), and tardies for the selected semester are listed.\\  \\   
-The **Total Absences** column displays semester totals for all absence types, excluding tardies. 
 \\   \\  
-^Instructor|If the instructor has provided an email address, his name is displayed as a link to his email address.|+^Instructor|Si el instructor ha incluido una dirección de correo electrónico, su nombre aparece como un enlace a su dirección de correo electrónico.|
  
  
-<WRAP box>**MOBILE DEVICE USERS:** Tap a row to view semester totals for the class.</WRAP>+<WRAP box>**USUARIOS DE DISPOSITIVOS MÓVILES:** Toque una fila para ver los totales de la clase para el semestre.</WRAP>
 </div> </div>
general/spanish_attendance_body.1583265566.txt.gz · Last modified: 2020/03/03 14:59 (external edit)

Page Tools

Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International

Americans with Disabilities Act (ADA) and Web Accessibility

The Texas Computer Cooperative (TCC) is committed to making its websites accessible to all users. It is TCC policy to ensure that new and updated content complies with Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level AA. We welcome comments and suggestions to improve the accessibility of our websites. If the format of any material on our website interferes with your ability to access the information, use this form to leave a comment about the accessibility of our website.